생활일본어

컴퓨터를 재부팅 해주세요.

관리자
2019.02.07 12:30 1,262 0

본문

ca914061d6cb4456fbec49c8a9198069_1549412695_7096.png


パソコンを再起動してください。

(파소콘오 사이키도우시테 쿠다사이)

컴퓨터를 재부팅 해주세요.


パソコンを再起動さいきどうしてください。 










PC는 “Personal Computer”의 


줄임말로 일본에서는 일본식 


영어발음으로 パ-ソナルコンピュ-タ-

(ぱーそなるこんぴゅーたー, 파소나루 콘퓨타)”


를 줄여서 パソコン(ぱそこん, 파소콘)”


이라고 부릅니다. 












일본 역시 PC 운영체계 중 가장 


많이 사용하는 것은 Windows입니다. 


PC를 끌 때 전원 항목에 들어가면 


보통 버전에 따라 조금씩 다르지만 


“종료”“다시 시작”은 빠지지 않고 


등장하는 메뉴이죠. 












일본판 Window에서 “종료”는 


終了(しゅうりょ, 슈우료)” 라고 하며 


“다시 시작”은 “再起動(さいきどう

사이키도우)”


라는 용어를 사용합니다. 











PC에 문제가 생겼을 때 주로 다시 


시작하면 문제가 완화되는 


경우가 많죠. 그럴 때는 


パソコンを再起動してください

(ぱそこんをさいきどうしてください

(파소콘오 사이키도우시테 쿠다사이)”


라는 표현을 많이 하므로 


알아두시면 좋을 듯 싶습니다.



ca914061d6cb4456fbec49c8a9198069_1549412698_1665.PNG
 

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.