생활일본어

폭설로 날씨가 거세어졌네요.

관리자
2019.02.08 12:30 1,236 2

본문

4f4e03424908b9b1d302a66ed4ed12d2_1549590867_2559.png


大雪で天気が荒れていますね。

(오오유키데 텐키가 아레테 이마스네)

폭설로 날씨가 거세어졌네요.


大雪おおゆきで天気てんき

が荒れていますね。 











우리가 흔히 폭우나 폭설 

혹은 폭풍으로 인하여 

“날씨가 거세어지다” 라는 

표현을 하죠.








일본어로는 天気が荒れる(てんきがあれる
텐키가 아레루)” 

라고 합니다. 또, 바다가 거칠어졌을 

때도 海が荒れる(うみがあれる
우미가 아레루)” 

라는 표현을 합니다. 








날씨뿐만이 아니라 분위기나 

피부가 거칠어지는데도 

사용하는데요,

会議の雰囲気が荒れる
(かいぎのふんいきがあれる
카이기노 훈이키가 아레루)” 

“회의 분위기가 험악해지다” 

또, 手が荒れる(てがあれる
테가 아레루)” 에서는 손이 

거칠어져서 피부가 까칠까칠해 진 

상태를 뜻합니다. 






4f4e03424908b9b1d302a66ed4ed12d2_1549590869_4101.PNG
 

댓글 2
????사랑찌????
2019.02.08 18:38
????사랑찌????
2019.02.08 18:39

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.