생활일본어

노래는 정말 못해요.

관리자
2019.02.09 18:00 1,648 0

본문

4f4e03424908b9b1d302a66ed4ed12d2_1549603447_1192.png


歌はへたくそです。

(우타와 헤타쿠소데스)

노래는 정말 못해요.


うたはへたくそす。 










일본어로 下手だ(へただ, 헤타다)”는 

“못하다”, “서투르다” 라는 뜻입니다. 

下手だ(へただ, 헤타다)”를 

강조하는 말이 下手くそだ
(へたくそだ, 헤타쿠소다)” 

인데요, “엄청나게 못하다” 라는 

뜻의 속어입니다. 








くそ(쿠소)”“똥”을 의미하죠, 

“똥”은 더러운 것이므로 

“더럽게 못하다” 정도로 

알아두시면 좋을 거 같습니다. 








명사형인 下手くそ(へたくそ, 헤타쿠소)”

“엄청 못함”을 의미하며 

주로 상대를 비난하는 말로 

많이 쓰입니다.









下手くそ!へたくそ, 헤타쿠소)”

라고 하면 “참, 더럽게 못하네”로 

비난의 뜻으로 사용됩니다. 






4f4e03424908b9b1d302a66ed4ed12d2_1549603449_3659.PNG
 

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.