생활일본어

타나카씨에게 안부 잘 전해주세요.

관리자
2019.02.10 13:00 1,496 8

본문

187e0524866c96fc3405d59752be9c90_1549757414_7756.png


田中さんに宜

しくお伝えください。


(타나카상니 요로시쿠 

오쯔타에 쿠다사이)


타나카씨에게 안부 잘 전해주세요.


田中たなかさんに宜よろ

しくお伝えください。 











일본어에서 (いい/よい, 이이/요이)”는 


“좋다” 라는 뜻으로 보다 공손한 말은 


宜しい(よろし, 요로시이)” 입니다. 










いいですか(이이데스카)” 보다 


よろしいですか(요로시이데스카)” 가 


더욱 공손한 말인 셈이죠. 


부사형인 宜しく(よろしく, 요로시쿠)” 는 


관용적으로 사용되는 경우가 많은데요, 











사람을 처음 만났을 때 주고받는 


인사말인 宜しくお願いします

(よろしくおねがいします, 요로시쿠 

오네가이시마스)” 


“잘 부탁합니다” 에 사용되는 것이 


대표적인 용법입니다. 










헤어질 때 누구에게 “안부 잘 전해주세요” 


라는 말을 많이 하죠. 


이 때 宜しくお伝えください

(よろしくおつたえください

요로시쿠 오쯔타에 쿠다사이)” 


라고 합니다.  


187e0524866c96fc3405d59752be9c90_1549757416_776.PNG
 

댓글 8
곰쑨
2019.02.10 13:04
진다르
2019.02.10 21:34
인스
2019.02.11 08:19
인스
2019.02.11 08:20
일본어초보
2019.02.12 00:16
일본어초보
2019.02.12 00:17
일본어초보
2019.02.12 00:24
원호
2019.02.17 09:02

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.