생활일본어

역시 부장님이시네요.

관리자
2019.02.11 12:30 1,609 0

본문

187e0524866c96fc3405d59752be9c90_1549782930_1414.png


さすが部長ですね。

(사스가 부쵸데스네)


역시 부장님이시네요.


さすが部長ぶちょうですね。 










일본어 さすが(사스가)” 는 

“역시”, “과연” 이라는 뜻인데요, 

“그런 일이 벌어지는 것이 당연하다” 

혹은 “정말 생각했던 대로다” 라는 

의미로 사용됩니다. 








부하 직원이 좋은 계약을 체결하고 

왔거나 보고서 내용이 좋아서 

“역시 너는 대단하구나. 잘할 줄 알았어” 

라고 칭찬할 경우에  

さすが君だ(さすがきみだ
사스가 키미다)” 

라는 표현을 사용하며 “과연 자네답다.” 

라는 의미입니다. 








참고로 윗사람이 자기 자랑을 

늘어놓을 경우 아부로 사용되기도

하는데요, 

さすが 部長ですね(さすがぶちょうですね
사스가 부쵸데스네)”

“역시 부장님이시네요” 라는 의미이며 

아부할 때 자주 사용하는 표현입니다.




187e0524866c96fc3405d59752be9c90_1549782932_2237.PNG
 

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.