생활일본어

실례합니다.

관리자
2019.02.11 18:00 2,706 5

본문

187e0524866c96fc3405d59752be9c90_1549783441_8357.png


失礼します。

(시쯔레이시마스)

실례합니다.


失礼しつれいします。 










일본어 회화에서 すみません(스미마셍)” 

다음으로 가장 많이 사용되는 

것이 失礼ですが(しつれいですが
시쯔레이데스가)” 

라는 표현이 아닐까 싶습니다. 









오늘은 “실례” 라는 뜻을 가진 

失礼(しつれい, 시쯔레이)” 가 

들어간 표현으로 일본어 회화에서 

가장 많이 사용하는 문구를 

몇 가지 알려드리도록 할게요.










1. 失礼ですが(しつれいですが
   시쯔레이데스가) : 실례지만

失礼ですが、お幾つですか
(しつれいですが、おいくつですが)

(시쯔레이데스가 오이쿠츠데스카)  

실례지만 몇 살이세요?
 
2. 失礼します(しつれいします, 시쯔레이시마스)
    실례합니다

남의 사무실이나 집을 방문할 때 

들어가기 전에 제일 먼저 

사용하는 표현입니다.

그리고 전화를 끊을 때도 

많이 사용합니다. “(먼저 끊어서) 실례합니다”

또한 먼저 자리를 뜰 때도 사용하는데요,

 “お先に失礼します(おさきにしつれいします
오사키니 시쯔레이시마스)
먼저 실례합니다

3. 失礼しました(しつれいしました
   시쯔레이시마시타) : 실례했습니다.

정말로 실례를 한 일이 있었을 때 

“실례했습니다” 라는 의미로 

失礼しました(しつれいしました

시쯔레이시마시타)” 라고 말합니다.

187e0524866c96fc3405d59752be9c90_1549783444_1185.PNG
 

댓글 5
곰쑨
2019.02.11 18:10
미나밍
2019.02.11 22:48
일본어초보
2019.02.12 00:19
일본어초보
2019.02.12 00:19
일어는 컴이다
2019.02.12 17:59

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.