생활일본어

이 쓸모 없는 놈아.

관리자
2019.02.12 12:30 1,786 0

본문

022e4d5ec2bc5bfead6dec85f7079470_1549928304_2065.png


このろくでなし

(코노 로쿠데나시)

이 쓸모 없는 놈아.









일본어 중에서 “ろく”는 


항상 뒤에 부정이 따라 다니면서 


“제대로 되지 못한”, “변변치 못한”


이라는 뜻으로 사용됩니다.










몇 가지 예문을 통해서 익혀보도록 할게요.


1. ろくなやつじゃない(로쿠나 야쯔쟈나이)

   변변찮은 놈이다.


2. ろくな物ものを食べていない

   (로쿠나 모노오 타베테 이나이)

   제대로 된 것을 먹지 못했다. 


3. ろくに字も書けない : 

   제대로 글씨도 못쓴다. 


4. ろくに挨拶あいさつもしない : 

   제대로 인사도 안 한다. 









특히, “ろくでなし(로쿠데나시)” 는 


“별 것 아닌 사람”, “쓸모없는 사람” 


이라는 부정적인 뜻으로, 


특히 상대방을 비하할 때 


쓰는 표현인데요, 


일본어에 이러한 표현도 있구나 


하고 참고만 해두시면 


좋을 듯 싶습니다^^:



022e4d5ec2bc5bfead6dec85f7079470_1549928307_0557.PNG
 

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.