생활일본어

잘 되고 있어.

관리자
2019.03.13 08:30 1,221 3

본문

29c3da83560beee5f06ba5d9f8ad92ec_1552432745_6604.png


うまくいってる

(우마쿠 잇테루)

잘 되고 있어.




핵심단어


うまい(우마이)=잘되다


いく(이쿠)=가다

 








일본 기념품 가게에 가면 부엉이 


장식품을 많이 팔고 있는 것을 


볼 수 있는데요, 일본에서는 


부엉이 장식품을 행복 또는 


행복한 노년의 상징으로 여기는데 


부엉이 장식품이 왜 이런 의미를 


담게 되었을까요









부엉이를 일본어로 ふくろう(후쿠로우)


라고 하는데 不苦労(ふくろう)(후쿠로우)

(고생하지 않음)”, 


福老ふくろう(후쿠로우)와 


같이 해석해서 행복이나 행복한 노년의 


상징으로 생각하기 때문입니다










이 밖에도 아홉 마리의 말이 달리는 


모습이 그려진 장식품이 있는데요


이것은 うま(우마)()()(아홉)

いく(이쿠)(가다)”에서 


うまくいく(우마쿠 이쿠)” 


, 모든 일이 순조롭게 잘 풀린다는 


뜻을 담고 있습니다. 또한 


なす(나스)(가지)”가 달린 열쇠고리는 


모든 소망과 소원이 이루어진다는 


(나스)라는 뜻입니다.


댓글 3
곰쑨
2019.03.13 10:21
핑크로즈
2019.03.13 10:55
아~그런뜻이 있었군요. 감사히 공부했습니다.
うまくいく 안잊을것 같습니다^^
????제피
2019.03.17 13:44

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.