생활일본어

입어 봐도 될까요?

관리자
2019.03.13 18:00 1,285 4

본문

29c3da83560beee5f06ba5d9f8ad92ec_1552433479_4233.png


はいててもいいですか

(하이테 미테모 이이데스카)

입어 봐도 될까요?


はいててもいいですか 



핵심단어


はく(하쿠)=입다


(みる)(미루)=보다


いい(이이)=좋다







 

일본어로はく(하쿠)는 신발이나 


양말 등을 신는다는 뜻인데요


ズボン(ずぼん)(즈봉)(바지)”나 


スカート(すかーと)(스카토)(치마)”


등을 입다라고 할 때도 


はく(하쿠)라고 합니다









원래 입다(키루)”이지만 


바지나 치마와 같이 하의인 


경우에는 입는다는 뜻으로 


はく(하쿠)”를 써서 표현합니다









신다 “(바지를)입다의 구별은 


문맥으로 파악하거나 한자로 


구별하는데요, 신다(하쿠)”


입다는 보통 히라가나로 はく(하쿠)”


라고 표기합니다









원피스와 같이 위아래가 붙어 있거나 


상의를 입는 것은 (키루)”를 


써서 표현하는데요


흰 블라우스에 빨간 치마를 입고 있다


와 같이 표현할 때는 뒤에 오는 


의복에 맞춰서 

しろいブラウスぶらうすあか

いスカートすかーとをはいている


(시로이 브라우스니 아카이 

스카토오 하이테 이루)”


라고 하면 됩니다.


댓글 4
타노시이
2019.03.13 18:33
곰쑨
2019.03.13 18:42
honami
2019.03.13 21:58
????제피
2019.03.17 13:43

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.