생활일본어

일본어의 잔재예요.

관리자
2019.03.17 18:00 296 0

본문

716e6db4a8ac5e8afb85ca011da0e23c_1552625918_39.png


日本語残滓です

(니혼고노 잔사이데스)

일본어의 잔재에요.


日本語にほんご残滓ざんさです 




핵심단어


日本語(にほんご, 니혼고)=일본어


残滓(ざんさい, 잔사이)=잔재






 

우리가 흔히 스스로 결정하여 홀로 일을 


처리하거나 하는 그런 사람을 속되게 


이르러 독고다이"라는 표현을 하는데요


이것은 일본어의 잔재로 


特攻隊(とっこたい)(독코다이)(특공대)”


를 의미합니다








요즘 젊은이들 사이에서 멋있다”, “세련되다


는 뜻으로 쓰이는 표현 중에 간지 난다


라는 말도 일본어의 잔재로 간지는 


느낌”, “분위기를 뜻하는 일본어 


かん(칸지)”에서 온 말로 


국어 순화 운동에도 불구하고 


여전히 우리 생활 속 곳곳에서 


일본어의 잔재가 남아 있습니다.


댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.