생활일본어

끼어들지마.

관리자
2019.03.18 09:00 284 1

본문

0520d2e7f11f42df9e49be690be2b23e_1552646145_0725.png


まないで

(와리코마나이데)

끼어들지마.


まないで 



핵심단어


(わりこむ, 와리코무)

=끼어들다, 새치기하다






 

일본어로 새치기하다는 바로 


(와리코무)”라고 하며


새치기(와리코미)”


라고 합니다








(와루)” 는 무언가를 나누다


라는 뜻이며 (코무)”는 


혼잡하다”, “안에 넣다라는 뜻 외에 


동사의 연용형에 붙어서 


안으로 들어오다(가다)” 라는 뜻도 


가지고 있습니다







이 두 동사가 합쳐져서 바로 


나누고 그 안으로 들어가다” 


, 새치기 하다가 된 것입니다


일본어에는 이렇게 두 개의 동사가 


합쳐서 강조되는 표현들이 


아주 많이 있습니다.


댓글 1
곰쑨
2019.03.18 09:37

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.