생활일본어

이 두꺼운 책을 다 읽니?

관리자
2019.03.19 18:00 270 0

본문

0520d2e7f11f42df9e49be690be2b23e_1552647531_0933.png


この全部むの

(코노 아쯔이 혼오 젠부 요무노)

이 두꺼운 책을 다 읽니?


このあつほん

全部ぜんぶむの





핵심단어


この(코노)=


(あつい, 아쯔이)=두껍다


(ほん, )=


全部(ぜんぶ, 젠부)=전부


(よむ, 요무)=읽다






 

우리 나라에도 동음이의어가 


있듯이 일본어에도 같은 음을 


갖지만 뜻이 다른 단어가 


상당히 많습니다







그 중 하나가 あつい(아쯔이)”인데요


대표적인 뜻인 덥다는 뜻 외에도 


뜨겁다”, “두껍다는 뜻이 


있는데 한자와 악센트로 


그 뜻을 구분합니다.







 

1. あつ(아쯔이) : 덥다


今日きょう本当ほんとう

あついですね


(쿄우와 혼토우니 아쯔이데스네)


오늘은 정말 덥네요.

 


2. あつ(아쯔이) : 뜨겁다


あついですから

けてください


(아쯔이데스카라, 키오 쯔케테 쿠다사이)


뜨거우니까 조심하세요.


 

3. (あつ)(아쯔이) : 두껍다


このあつほん

全部ぜんぶむの


(코노 아쯔이 혼오 젠부 요무노)


이 두꺼운 책을 다 읽니?


댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.