생활일본어

담배를 끊다.

관리자
2019.03.21 18:00 308 2

본문

7fd2e16147bc99986e507905bbe5f872_1553041524_5083.png


タバコを止める。

(타바코오 야메루)

담배를 끊다.


タバコたばこを止める。



핵심단어


タバコ(たば, 타바코)=담배


止める(やめる, 야메루)=그만두다





 

요즘 식당은 물론이고 건물 안에서의 


흡연이 금지되어 담배를 


피울 수 없는 곳이 많아서 


흡연자들의 입지가 좁아지고 있는데요


담뱃값도 올랐으니 이참에 담배를 


끊어야겠다고 결심한 사람들도 


많을 것입니다







담배를 끊다는 일본어로 어떻게 


표현할까요? 사전에서 끊다를 찾으면 


(키루)”라고 나옵니다


(키루)” 자르다”, “끊다는 


뜻으로 종이나 머리를 자르거나 


인간관계를 끊을 때도 사용합니다







그렇다면 담배를 끊다 


タバコたばこを切(타바코오 키루)”


일까요? 담배를 끊다는 담배 피우는 


것을 그만둔다는 뜻으로 


(키루)”라고 하지 않고 


止めるやめる(야메루)(그만두다)”를 


써서 タバコたばこを止める

(타바코오 야메루)”


라고 합니다


タバコたばこを切(타바코오 키루)”


라고 하면 가위로 담배를 


싹둑 자른다는 뜻이 되고 맙니다.

7fd2e16147bc99986e507905bbe5f872_1553041527_1125.PNG
 

댓글 2
곰쑨
2019.03.21 18:08
소나타
2019.04.04 07:09
카메라일본어로뭐에요

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.