생활일본어

귀를 기울이다.

관리자
2019.03.23 09:00 314 1

본문

637e5f752354e3326f1f2cdfa009e31d_1553225340_1308.png


を傾ける。

(미미오 카타무케루)

귀를 기울이다.


みみを傾かたむける。 



핵심단어


(みみ, 미미)=


傾ける(かたむける, 카타무케루)

=기울이다

 






오늘은 일본어로 귀를 기울이다


라는 뜻을 가진 두 가지 표현을 


알려드리도록 할게요


みみを傾かたむける

(미미오 카타무케루)” 


みみを澄ます

(미미오 스마스)”입니다







둘 다 귀를 기울이다라는 표현이기는 


하지만 뒤에 오는 한자의 의미에 


따라 사용하는 상황이 조금 다릅니다


かたむける(카타무케루)” 


기울이다라는 의미를 가지고 


있고 ます(스마스)” 


차분하게 정신을 집중하다


라는 의미를 가지고 있습니다.







 

[예문 1] みみを傾たむける。

(미미오 카타무케루)


누군가의 이야기나 의견을 잘 듣기 


위해 또는 흥미가 있어서 귀를 


기울이는 경우에 사용합니다


경청하다 라고도 표현합니다.






 

 

[예문 2] みみを澄ます。

(미미오 스마스)


넓은 곳에서 작은 소리를 듣기 위해 


또는 멀리서 들려오는 소리를 


듣기 위해 주의를 집중해서 귀를 


기울이는 경우 등에 사용합니다.


댓글 1
곰쑨
2019.03.23 10:08

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.