생활일본어

가족이 몇 명인가요?

관리자
2019.03.23 18:00 450 1

본문

637e5f752354e3326f1f2cdfa009e31d_1553225739_7859.png


何人家族ですか。

(난닌 카조쿠데스카)

가족이 몇 명인가요?


何人なんにん家族かぞくですか。 



핵심단어


何人(なんにん, 난닌)=몇 명


家族(かぞく, 카조쿠)=가족






 

우리 나라는 친척의 호칭이 상당히 


발달한 언어로 친가쪽과 외가쪽 


호칭을 구별해서 사용하죠


이에 반해 일본은 친척에 대한 호칭이 


간단한 편으로 큰엄마, 작은엄마


이모, 고모, 숙모 등을 모두 


おばさん(오바상)”, 


큰아버지, 작은아버지, 삼촌, 이모부


고모부 등을 모두 おじさん(오지상)”


이라고 부릅니다







글을 쓸 때는伯母おばさん(오바상)

(큰어머니)”, 


叔父おじさん(오지상)

(작은아버지)”


와 같이 한자로 구별하지만 


대화상에서는 굳이 큰어머니와 


작은어머니를 구별해서 


말하지 않습니다







일반적으로 おばさん(오바상)” 


아주머니,おじさん(오지상)” 


아저씨라는 뜻으로 자주 


쓰이는데요


가게나 식당에서 아주머니라는 


호칭으로 부를 때 일본에서는 


서로 친한 사이가 아니면 


おばさん(오바상)”이라는 호칭을 


사용하지 않고 すみません(스미마셍)


(저기요)”라고 합니다.


댓글 1
신재훈탭
2019.04.15 22:29
5명

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.